1
00:00:02,002 --> 00:00:04,338
Inilah saat yang kami tunggu-tunggu.

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,509
Sudah terlalu lama,
Firaun telah menyiksa kota ini

3
00:00:08,592 --> 00:00:10,010
dengan apa yang disebut wabahnya.

4
00:00:11,470 --> 00:00:13,138
- Darah tumpah.
- <i>Bantu aku!</i>

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,973
Membawa penderitaan yang tak terbayangkan.

6
00:00:16,683 --> 00:00:19,186
Namun terornya berakhir hari ini.

7
00:00:19,269 --> 00:00:22,523
Tadi malam dia mengulurkan tangan
untuk menutupi identitasku,

8
00:00:22,606 --> 00:00:23,815
Dr.Arnold Anson,

9
00:00:23,899 --> 00:00:25,609
seorang karyawan CDC yang tidak puas

10
00:00:25,692 --> 00:00:28,528
ingin menjual parasit pemakan otak
di pasar gelap.

11
00:00:28,612 --> 00:00:33,492
Dia ingin melakukan pembelian
di bangku ini di sini pada jam 11.00.

12
00:00:34,326 --> 00:00:35,410
Ketua Connor.

13
00:00:35,494 --> 00:00:37,621
Kita akan punya drone pengintai di atas.

14
00:00:38,247 --> 00:00:41,041
Kami akan memiliki unit bergerak di timur,
dari sini ke barat.

15
00:00:41,124 --> 00:00:44,127
Saya ingin tim penembak jitu dibentuk di sini dan di sini.

16
00:00:44,211 --> 00:00:46,630
Ketika kita mendapatkan kata kode
dari Detektif Kelly,

17
00:00:46,713 --> 00:00:48,507
kami berguling dengan keras dan menjatuhkannya.

18
00:00:48,590 --> 00:00:51,009
EMS, kalian punya sesuatu?

19
00:00:51,093 --> 00:00:54,846
Tuhan melarang ada luka,
Fire dan EMS akan siaga.

20
00:00:54,930 --> 00:00:57,050
Ya, kalian hanya berteriak,
dan kami akan berlari, oke?

21
00:00:57,391 --> 00:00:58,684
Saya akan berada di Saluran 2.

22
00:00:58,767 --> 00:01:02,229
Setelah saya memastikan itu dia,
kata kodenya adalah cacing otak.

23
00:01:02,312 --> 00:01:03,647
Ada pertanyaan?

24
00:01:04,982 --> 00:01:06,608
Kalau begitu ayo kita cari bajingan itu.

25
00:01:19,246 --> 00:01:20,872
Pemain potensial. Hoodie berwarna gelap.

26
00:01:20,956 --> 00:01:22,332
Beri aku foto close-upnya.

27
00:01:23,542 --> 00:01:25,794
Baiklah, kita sudah mengincar pemain pertama.

28
00:01:25,877 --> 00:01:27,004
Kunci dan muat.

29
00:01:27,087 --> 00:01:28,767
<i>Tim Alpha, Anda harus mendapatkan hasil terbaik.</i>

30
00:01:28,839 --> 00:01:30,799
Sierra 1 memiliki visual.

31
00:01:39,933 --> 00:01:41,226
Hei apa Kabar?

32
00:01:41,310 --> 00:01:42,811
Dia tidak ada hubungannya. Turun.

33
00:02:06,710 --> 00:02:07,794
Halo?

34
00:02:07,878 --> 00:02:10,130
<i>Anda</i> adalah <i>orang yang sabar, Tuan Anson.</i>

35
00:02:10,213 --> 00:02:14,217
Ini Dr. Anson, dan saya tidak sabar.
saya kesal.

36
00:02:14,301 --> 00:02:16,762
Kamu ada di mana? Saya tidak suka permainan.

37
00:02:16,845 --> 00:02:18,597
<i>Saya harus mengambil tindakan pencegahan.</i>

38
00:02:18,680 --> 00:02:21,725
<i>Ada rumah kapal
di dermaga B di sebelah tenggara Anda.</i>

39
00:02:23,560 --> 00:02:25,437
<i>Apakah kamu melihatnya?</i>

40
00:02:25,520 --> 00:02:28,607
Saya melihat banyak kapal di dermaga B. Yang mana?

41
00:02:28,690 --> 00:02:29,691
<i>Selip 13.</i>

42
00:02:29,775 --> 00:02:32,903
Kamu sangat mengharapkanku
untuk berjalan ke dermaga yang menyeramkan itu

43
00:02:32,986 --> 00:02:34,529
<i>dan menemukan slip 13?</i>

44
00:02:34,613 --> 00:02:35,656
Negatif.

45
00:02:35,739 --> 00:02:39,242
Anda masuk ke sana, kami tidak dapat melihat Anda.
Kami tidak dapat melihatmu, kami tidak dapat melindungimu.

46
00:02:39,326 --> 00:02:42,162
Bagaimana aku tahu kamu tidak
membawaku ke dalam jebakan?

47
00:02:42,245 --> 00:02:43,330
<i>Tidak.</i>

48
00:02:43,413 --> 00:02:45,874
<i>Tapi setidaknya aku tahu
kamu tidak mengajakku menjadi salah satunya.</i>

49
00:02:46,875 --> 00:02:48,001
Saya tidak suka ini.

50
00:02:48,085 --> 00:02:52,089
<i>Maka satu-satunya pertanyaan adalah,
apakah kamu ingin membuat kesepakatan atau tidak?</i>

51
00:02:53,674 --> 00:02:55,300
Baiklah, tapi sebaiknya kamu ambil uangku.

52
00:02:55,384 --> 00:02:57,427
<i>Tetap di jalur. Sampai jumpa.</i>

53
00:02:57,511 --> 00:03:00,222
Sialan kamu, Kelly.
Sudah kubilang jangan masuk ke sana.

54
00:03:00,305 --> 00:03:02,766
Maaf, Ketua, tidak ada cara lain.

55
00:03:04,226 --> 00:03:05,227
Kamu baik-baik saja?

56
00:03:05,894 --> 00:03:07,854
Aku hanya takut dengan apa yang terjadi selanjutnya.

57
00:03:08,438 --> 00:03:09,815
Ya, aku juga.

58
00:03:41,430 --> 00:03:42,639
Halo?

59
00:03:47,185 --> 00:03:48,645
saya di sini. Kamu ada di mana?

60
00:03:48,728 --> 00:03:50,230
<i>Ayo ke belakang.</i>

61
00:04:02,659 --> 00:04:04,077
Halo?

62
00:04:05,662 --> 00:04:06,746
Hai!

63
00:04:09,416 --> 00:04:12,544
Apa ini?
Sudah kubilang aku tidak suka permainan.

64
00:04:12,627 --> 00:04:13,795
<i>Yah, itu bohong.</i>

65
00:04:13,879 --> 00:04:16,965
<i>Kamu menyukai permainan,
bukan begitu, Detektif Kelly?</i>

66
00:04:21,678 --> 00:04:23,930
Jika kamu tahu, mengapa kamu membawaku ke sini?

67
00:04:24,014 --> 00:04:26,975
<i>Karena aku ingin melihatnya
betapa pintarnya kamu sebenarnya.</i>

68
00:04:27,058 --> 00:04:28,310
<i>Ingat saja ini,</i>

69
00:04:28,393 --> 00:04:31,188
<i>kali ini bukan aku yang melakukannya
siapa yang akan membunuh mereka. Anda adalah.</i>

70
00:04:32,439 --> 00:04:33,815
Dia tidak di sini, Ketua.

71
00:04:34,983 --> 00:04:37,652
Kirim forensik secepatnya.
Dia meninggalkan kita seorang teman.

72
00:04:37,736 --> 00:04:38,904
Tubuh?

73
00:04:38,987 --> 00:04:40,238
Sebuah manekin.

74
00:04:42,324 --> 00:04:43,450
Apa-apaan?

75
00:04:49,289 --> 00:04:51,041
Ada kode QR di sini.

76
00:04:52,000 --> 00:04:55,128
Itu membawa saya ke sebuah situs web, killthe7.com.

77
00:04:55,670 --> 00:04:56,922
Apa maksudnya?

78
00:04:58,173 --> 00:05:01,301
Sepertinya kita punya waktu 48 jam
untuk mengetahuinya.

79
00:05:25,700 --> 00:05:27,160
Apa rencanamu, Firaun?

80
00:05:38,421 --> 00:05:39,422
Halo?

81
00:05:39,506 --> 00:05:42,801
<i>Nyonya. Raleigh, ini Jackson
dari Keamanan Rumah Shelter.</i>

82
00:05:42,884 --> 00:05:45,387
<i>Kami menerima pemberitahuan
itu jendela ruang tamu lantai atasmu</i>

83
00:05:45,470 --> 00:05:46,471
<i>baru saja dibuka.</i>

84
00:05:47,180 --> 00:05:49,015
- Saat ini?
<i>- Ya, apakah kamu di rumah?</i>

85
00:05:49,641 --> 00:05:51,393
Ya, tapi aku tertidur.

86
00:05:51,476 --> 00:05:53,687
<i>Kalau begitu mungkin ada penyusup
di rumahmu.</i>

87
00:05:54,229 --> 00:05:55,397
Ya Tuhan.

88
00:05:55,480 --> 00:05:56,606
<i>Saya menelepon 911 sekarang.</i>

89
00:05:59,067 --> 00:06:02,487
- Beritahu mereka aku punya senjata api.
<i>- Mudah-mudahan tidak sampai seperti itu.</i>

90
00:06:02,571 --> 00:06:05,615
<i>Tapi kamu harus cepat keluar rumah
segera.</i>

91
00:06:06,658 --> 00:06:09,286
<i>Cobalah untuk tidak tersandung dan jatuh, dasar wanita kikuk!</i>

92
00:06:14,082 --> 00:06:16,418
Kami tidak suka jika Anda menembak diri sendiri.

93
00:06:16,501 --> 00:06:19,921
Meskipun,
kamu akan memberikan manfaat besar pada dunia!

94
00:06:20,005 --> 00:06:23,133
Kita akan lihat siapa yang tertawa segera, kamu sakit.

95
00:06:23,216 --> 00:06:25,343
Pacar saya adalah agen FBI.

96
00:06:25,427 --> 00:06:26,988
<i>- Dia mengetuk ponsel ini.</i>
- Oh, ho, ho!

97
00:06:27,012 --> 00:06:29,639
Panggilan ini sedang dilacak.

98
00:06:30,223 --> 00:06:31,903
Aku belum bisa melacak panggilannya.

99
00:06:32,309 --> 00:06:35,145
Apa? Tapi saya pikir Anda sudah melakukannya
kekuatan penuh biro tersebut.

100
00:06:35,228 --> 00:06:36,908
aku bilang belum. Siapapun ini, mereka baik.

101
00:06:36,938 --> 00:06:39,274
Mereka menolak panggilan tersebut
dari delapan menara seluler yang berbeda.

102
00:06:39,357 --> 00:06:40,567
Saya tidak akan berhenti sampai saya mendapatkannya.

103
00:06:40,650 --> 00:06:42,861
Hei, Cammie. Semuanya baik-baik saja?

104
00:06:42,944 --> 00:06:45,822
Ya, Marcia, ini,
ini pacarku Nick.

105
00:06:45,906 --> 00:06:49,200
- Oh, kamu agen FBI.
- Ya. Hai.

106
00:06:49,284 --> 00:06:51,762
Dia sudah berusaha membantuku
mencari tahu siapa yang menelponku.

107
00:06:51,786 --> 00:06:54,039
- Mereka masih melakukan itu?
- Ya, mereka tidak akan berhenti.

108
00:06:54,664 --> 00:06:57,292
Kami tidak tahu siapa yang akan pergi
untuk semua kesulitan itu untuk mengerjaiku.

109
00:06:57,375 --> 00:06:58,835
Saya sangat menyesal mendengarnya.

110
00:06:58,918 --> 00:07:02,088
Hanya saja, beberapa orang pernah melakukannya
selera humor yang sangat buruk.

111
00:07:05,467 --> 00:07:08,011
Hei, Cap, bisakah aku bicara?

112
00:07:08,678 --> 00:07:11,056
- Oke, ada apa?
- Aku butuh waktu pribadi.

113
00:07:11,139 --> 00:07:12,223
Ya, berapa banyak?

114
00:07:13,058 --> 00:07:14,476
Tiga, mungkin empat…

115
00:07:14,559 --> 00:07:16,561
hari? Tidak masalah.

116
00:07:16,645 --> 00:07:17,937
Minggu.

117
00:07:18,521 --> 00:07:20,815
Dan aku tahu sekarang bukan saat yang tepat untuk bertanya,

118
00:07:20,899 --> 00:07:23,085
bagaimana dengan hitungan mundur yang terus berjalan
untuk serangan Firaun berikutnya,

119
00:07:23,109 --> 00:07:25,630
tapi aku tidak bisa membiarkan hari lain berlalu begitu saja
tanpa membicarakannya denganmu.

120
00:07:25,654 --> 00:07:27,197
- Ini tentang Sam?
- Ya.

121
00:07:27,697 --> 00:07:30,857
- Aku harus bersamanya untuk bagian selanjutnya.
- Kamu mengambil semua waktu yang kamu perlukan, Nak.

122
00:07:30,909 --> 00:07:32,553
Semoga Anda siap
kehilangan uangmu, Biru.

123
00:07:32,577 --> 00:07:33,662
Pernahkah Anda melihat senjata-senjata ini?

124
00:07:33,745 --> 00:07:36,331
Itu fisika sederhana. Kecil tapi perkasa.

125
00:07:38,291 --> 00:07:40,669
Maaf, kita bisa berolahraga lain kali

126
00:07:40,752 --> 00:07:44,297
karena kami jelas-jelas baru saja mengganggu
pada momen keluarga di sini.

127
00:07:45,423 --> 00:07:48,718
Ini adalah momen keluarga,
itulah sebabnya kalian semua harus menjadi bagian darinya.

128
00:07:48,802 --> 00:07:50,053
Apa yang terjadi?

129
00:07:51,096 --> 00:07:52,097
Sam sedang hamil.

130
00:07:52,180 --> 00:07:55,433
- Aku akan menjadi paman? Apa?
- Ryan, ini berita besar.

131
00:07:55,517 --> 00:07:58,478
- Ini adalah berita terbaik.
- Tapi itu bukan satu-satunya berita.

132
00:08:02,148 --> 00:08:03,650
Sam juga menderita kanker.

133
00:08:04,526 --> 00:08:05,694
- Ya ampun…
- Ovarium.

134
00:08:06,569 --> 00:08:09,572
Dan kami akan ke Illinois bulan depan
untuk menjalani operasi atasnya.

135
00:08:09,656 --> 00:08:11,574
Illinois. Kenapa kalian pergi sejauh ini?

136
00:08:11,658 --> 00:08:15,161
Karena mereka tidak akan melakukan operasi panggul
pada wanita hamil di negara bagian tersebut.

137
00:08:15,245 --> 00:08:16,621
Tidak ada risiko kehamilan.

138
00:08:16,705 --> 00:08:19,040
Ryan, aku tidak bisa membayangkannya
apa yang sedang kalian alami.

139
00:08:19,124 --> 00:08:20,250
Aku minta maaf, kawan.

140
00:08:20,333 --> 00:08:22,919
Tidak. Tidak, kami tidak akan melakukan itu.

141
00:08:23,628 --> 00:08:25,338
Anda tahu, kami-kami tetap positif.

142
00:08:25,422 --> 00:08:26,840
Itu hanya getaran yang bagus dan…

143
00:08:26,923 --> 00:08:30,260
Faktanya, Sam dan aku
akan mengadakan sesuatu bersama akhir pekan ini

144
00:08:30,343 --> 00:08:31,970
untuk merayakan keberhasilannya mengalahkan kanker.

145
00:08:32,053 --> 00:08:34,347
Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
Ibumu dan aku akan menjadi tuan rumah.

146
00:08:34,431 --> 00:08:36,975
Hal terakhir yang Anda perlukan di piring Anda
sedang merencanakan pesta sialan.

147
00:08:37,642 --> 00:08:38,643
Terima kasih.

148
00:08:39,227 --> 00:08:40,770
Ayo, 113, masuk ke sini.

149
00:08:41,479 --> 00:08:42,939
- Terima kasih.
- Masuk ke sini, Biru.

150
00:08:43,022 --> 00:08:44,524
- Ayo.
- Terima kasih teman-teman.

151
00:08:56,369 --> 00:08:58,204
Sepertinya Anda bersiap untuk final.

152
00:08:58,288 --> 00:09:00,957
Saya. milik Firaun.

153
00:09:01,041 --> 00:09:03,626
Anda benar-benar berpikir untuk menyelesaikannya
teka-teki bengkoknya akan membantu?

154
00:09:03,710 --> 00:09:06,171
Aku tidak akan duduk di sini
dan melihat jam terus berdetak.

155
00:09:06,254 --> 00:09:07,630
Kurang dari 24 jam lagi.

156
00:09:07,714 --> 00:09:10,341
Kami tidak memikirkan hal ini,
tujuh orang akan mati.

157
00:09:10,425 --> 00:09:15,472
"Bunuh7." Bagaimana kamu tahu
Firaun tidak hanya mempermainkanmu?

158
00:09:15,555 --> 00:09:17,474
Oh, dia pasti sedang mempermainkanku.

159
00:09:18,224 --> 00:09:20,977
Tapi dia bilang padaku dia ingin melihatnya
betapa pintarnya aku sebenarnya,

160
00:09:21,061 --> 00:09:25,148
yang membuat saya berpikir ada jawabannya
di sini, kalau saja aku bisa menyelesaikannya.

161
00:09:25,815 --> 00:09:27,275
Anda membuat kemajuan?

162
00:09:28,651 --> 00:09:31,905
- Itu simbol bulan purnama.
- Ada satu malam ini.

163
00:09:31,988 --> 00:09:34,449
Tepat. Monster keluar malam ini.

164
00:09:34,532 --> 00:09:36,076
Lihat apa yang ada di tangan kanannya?

165
00:09:36,159 --> 00:09:37,869
Itu adalah hieroglif untuk air mata.

166
00:09:37,952 --> 00:09:39,871
Dia akan menciptakan kesedihan.

167
00:09:40,580 --> 00:09:42,373
Bagaimana dengan yang ada di sisi lain?

168
00:09:42,457 --> 00:09:45,001
Itu adalah angka hierarki Mesir
untuk tujuh.

169
00:09:45,085 --> 00:09:48,004
Bunuh ketujuh orang itu.
Siapa sebenarnya ketujuh orang itu?

170
00:09:48,088 --> 00:09:51,216
Kami ingin tahu itu,
pertama kita harus mencari tahu siapa ini,

171
00:09:51,299 --> 00:09:52,842
tapi aku tidak dapat menemukannya di mana pun.

172
00:09:52,926 --> 00:09:57,138
Saya telah menjelajahi buku, situs web,
mencoba pencitraan terbalik.

173
00:09:58,056 --> 00:10:01,559
Geser ke atas, sayang.
Kami menggunakan Glyph Cipher di sini.

174
00:10:01,643 --> 00:10:04,020
Perangkat lunak dekripsi yang sama yang digunakan NSA.

175
00:10:04,104 --> 00:10:05,522
Tidak bercanda?

176
00:10:05,605 --> 00:10:09,442
Anda dapat menggunakannya untuk memindai gambar
menggunakan elemen tanpa foto.

177
00:10:09,526 --> 00:10:11,486
Membantu memperluas pencarian.

178
00:10:12,153 --> 00:10:18,660
Jadi untuk orang ini, saya mencoba "Mesir",
"bulu", "lidah menjulur".

179
00:10:19,828 --> 00:10:22,831
Aku masih terjebak
semua barang yang kami jalankan di sekitar sini.

180
00:10:23,665 --> 00:10:25,208
NYPD tidak memiliki semua ini.

181
00:10:25,291 --> 00:10:26,960
Selamat datang di Nashville.

182
00:10:29,003 --> 00:10:31,589
Tunggu, yang itu di sana. Itu dia.

183
00:10:33,424 --> 00:10:38,429
Namanya Bes, dewa Mesir,
pelindung rumah tangga.

184
00:10:39,222 --> 00:10:40,807
Dan penjaga anak-anak.

185
00:10:42,183 --> 00:10:45,353
Jayda, Jia, waktunya tidur ya?

186
00:10:45,436 --> 00:10:47,939
Ah. Bisakah kita punya waktu beberapa menit lagi?

187
00:10:48,648 --> 00:10:49,691
Jia bersenang-senang.

188
00:10:49,774 --> 00:10:53,361
Aku akan memberitahumu apa, untuk menjadi
saudari yang baik, lima menit lagi.

189
00:10:53,444 --> 00:10:54,529
Ya.

190
00:10:55,697 --> 00:10:57,866
Aku bilang lima menit sepuluh menit yang lalu.

191
00:10:57,949 --> 00:10:59,951
Aku tahu, tapi menurutku kita berada pada orang terakhir.

192
00:11:00,034 --> 00:11:03,163
Anda mendorongnya, Pablo.
Anda ada sekolah Minggu di pagi hari.

193
00:11:03,246 --> 00:11:04,998
Bolehkah aku minta segelas susu dulu?

194
00:11:05,081 --> 00:11:06,961
Sayang, kamu tahu aturannya.
Tidak ada susu setelah makan malam.

195
00:11:07,041 --> 00:11:09,641
Dan gosok gigimu, sobat.
Waktunya salat dan lampu padam.

196
00:11:10,378 --> 00:11:13,506
Bisakah kita tidur dengan lampu menyala malam ini?

197
00:11:13,590 --> 00:11:15,651
Sayang, kamu tidak bisa tidur dengan lampu menyala.
Kami membicarakan hal ini.

198
00:11:15,675 --> 00:11:17,677
Tapi bagaimana jika monster itu datang?

199
00:11:17,760 --> 00:11:19,262
Lalu aku akan melindungi kita.

200
00:11:19,345 --> 00:11:21,055
Tapi tidak ada monster yang datang, Charlotte.

201
00:11:21,139 --> 00:11:23,266
Kamu kakak perempuan yang hebat, Lily.

202
00:11:23,349 --> 00:11:26,519
Baiklah, kalian berdua. Ucapkan doamu.

203
00:11:26,603 --> 00:11:28,521
Sekarang aku membaringkanku untuk tidur…

204
00:11:28,605 --> 00:11:30,481
Aku berdoa kepada Tuhan agar jiwaku dijaga…

205
00:11:30,565 --> 00:11:32,150
Bahwa jika aku mati sebelum aku bangun…

206
00:11:32,233 --> 00:11:34,444
Saya berdoa kepada Tuhan untuk mengambil jiwa saya.

207
00:11:34,527 --> 00:11:36,863
- Amin.
- Baiklah, gadis-gadis, aku sayang kamu.

208
00:11:36,946 --> 00:11:38,489
- Selamat malam.
- Selamat malam, Ayah.

209
00:11:38,573 --> 00:11:39,741
- Malam.
- Aku mencintaimu.

210
00:11:39,824 --> 00:11:41,701
- Sampai jumpa besok pagi.
- Aku mencintaimu, gadis-gadis.

211
00:11:41,784 --> 00:11:43,411
- Selamat malam, Bu.
- Selamat malam, Wes.

212
00:11:43,494 --> 00:11:45,288
- Selamat malam. Aku cinta kamu, sobat.
- Aku mencintaimu.

213
00:11:52,921 --> 00:11:55,256
Baiklah, gadis-gadis, waktunya bangun.

214
00:11:56,633 --> 00:11:57,800
Dimana Jayda?

215
00:11:57,884 --> 00:11:59,594
Teman-teman, kita punya gereja.

216
00:12:01,346 --> 00:12:02,680
Dimana Pablo?

217
00:12:04,432 --> 00:12:06,768
Saatnya bangun.

218
00:12:06,851 --> 00:12:07,936
Wesley?

219
00:12:09,229 --> 00:12:11,606
- Dimana Lily?
- Monster itu membawanya.

220
00:12:12,232 --> 00:12:14,901
- Sayang, telepon 911!
- Ya Tuhan.

221
00:12:14,984 --> 00:12:16,694
<i>- Ya ampun.
- Hubungi 911.</i>

222
00:12:21,449 --> 00:12:22,867
Dimana semua orang?

223
00:12:26,537 --> 00:12:27,997
<i>911, apa keadaan daruratmu?</i>

224
00:12:28,081 --> 00:12:29,332
<i>Putri kami telah menghilang.</i>

225
00:12:29,415 --> 00:12:31,501
<i>- Putra kami hilang.
- Dia menghilang begitu saja.</i>

226
00:12:39,175 --> 00:12:43,429
Itu tidak masuk akal.
Dia baru saja pergi di tengah malam.

227
00:12:43,513 --> 00:12:45,306
Ada masalah di rumah?

228
00:12:45,390 --> 00:12:48,101
Kami meributkan dia.
Tapi Pablo tidak akan pernah lari.

229
00:12:48,184 --> 00:12:50,186
Dia tahu betapa dia dicintai.

230
00:12:50,853 --> 00:12:52,939
Wesley baru saja mematikan alarmnya.

231
00:12:53,523 --> 00:12:55,858
Kami bahkan tidak tahu bahwa dia mengetahui kodenya.

232
00:12:57,068 --> 00:12:58,903
Lily sangat bertanggung jawab.

233
00:12:58,987 --> 00:13:01,948
Maksudku, dia bahkan memeriksanya untuk memastikan
pintunya terkunci saat keluar.

234
00:13:02,031 --> 00:13:03,283
Kenapa dia melakukan ini?

235
00:13:03,366 --> 00:13:04,617
Dia tidak akan pernah meninggalkan adiknya.

236
00:13:04,701 --> 00:13:06,661
Berapa saudara kandung yang dimiliki Jayda?

237
00:13:06,744 --> 00:13:08,079
Hanya satu.

238
00:13:08,162 --> 00:13:10,498
Adik laki-laki dan perempuan sedang dalam perjalanan.

239
00:13:10,581 --> 00:13:12,583
Tidak, itu hanya Wesley dan Daisy.

240
00:13:12,667 --> 00:13:15,211
Dia masih menyesuaikan diri menjadi kakak.

241
00:13:15,295 --> 00:13:16,337
Perbedaan usia delapan tahun.

242
00:13:16,421 --> 00:13:19,007
Saya mengerti. Aku-adikku dan aku
adalah tujuh.

243
00:13:19,090 --> 00:13:21,968
Pernahkah Wesley menyebutkannya
ada yang bernama Firaun?

244
00:13:22,051 --> 00:13:23,928
- Tidak.
- Tidak.

245
00:13:24,012 --> 00:13:26,431
Apakah pernah ada
ada orang baru dalam hidupnya?

246
00:13:27,265 --> 00:13:30,476
Seorang guru? Seorang pelatih?
Seseorang di gereja? Teman-teman?

247
00:13:30,560 --> 00:13:33,855
Kami baru saja pindah ke sini.
Jayda hampir tidak mengenal siapa pun.

248
00:13:33,938 --> 00:13:35,356
Wesley adalah orang rumahan.

249
00:13:35,440 --> 00:13:39,152
Bagaimana dengan online, Anda perhatikan
adakah perubahan dalam perilakunya akhir-akhir ini?

250
00:13:39,986 --> 00:13:41,195
Sekarang setelah Anda menyebutkannya…

251
00:13:41,279 --> 00:13:43,990
Dia benar-benar menyukai permainan baru ini.

252
00:13:44,073 --> 00:13:46,492
Tapi sulit untuk mengatakannya
karena dia selalu bermain video game.

253
00:13:46,576 --> 00:13:49,829
Dia sudah melangkah jauh
pada waktu layarnya.

254
00:13:49,912 --> 00:13:51,664
Ya, tapi itu untuk tujuan yang baik.

255
00:13:51,748 --> 00:13:54,417
- Apa maksudmu?
- Itu religius.

256
00:13:54,500 --> 00:13:57,170
- Apa namanya?
- Aku tidak tahu.

257
00:13:57,253 --> 00:13:58,588
Mesir sesuatu.

258
00:14:00,339 --> 00:14:02,925
…<i> Air Mata Sungai Nil.</i>

259
00:14:05,053 --> 00:14:08,431
Mereka semua memainkan permainan yang sama,
semua menghadiri gereja yang sama,

260
00:14:08,514 --> 00:14:11,059
semua berjalan keluar sendirian
di tengah malam,

261
00:14:11,142 --> 00:14:14,729
dan ketujuhnya adalah anak tertua
di rumah tangga mereka.

262
00:14:16,773 --> 00:14:18,107
Bunuhthe7.com.

263
00:14:19,067 --> 00:14:21,652
Saya pikir ini adalah versinya
dari wabah anak sulung.

264
00:14:21,736 --> 00:14:24,655
Jika saya ingat dengan benar,
itu adalah anak sulung.

265
00:14:25,364 --> 00:14:28,826
Firaun tidak di atas
mengambil beberapa kebebasan jika itu cocok untuknya.

266
00:14:28,910 --> 00:14:30,119
Ada, maukah kamu menjalankannya?

267
00:14:30,203 --> 00:14:32,747
Ini adalah cuplikan dari kamera teras

268
00:14:32,830 --> 00:14:35,166
satu blok ke barat
dari rumah Wesley Frazier.

269
00:14:35,833 --> 00:14:37,418
Dia orang ketiga yang hilang.

270
00:14:37,502 --> 00:14:41,380
Itu dia yang terlibat
sebuah van Ford Econoline berwarna coklat pada pukul 1:07 pagi.

271
00:14:41,464 --> 00:14:45,301
Kami percaya Firaun melapisi lempengan-lempengan itu
dengan semacam fluoresensi,

272
00:14:45,384 --> 00:14:48,221
yang membuatnya tidak mungkin
untuk pembaca LP kami di malam hari.

273
00:14:48,304 --> 00:14:49,347
Tentu saja dia melakukannya.

274
00:14:49,430 --> 00:14:52,809
Van itu muncul di kamera
dalam blok dari tempat tinggal masing-masing anak

275
00:14:52,892 --> 00:14:56,979
sampai anak terakhir hilang
pada 03:35, Lily Dunn.

276
00:14:57,772 --> 00:15:01,192
Kemudian jatuh dari muka bumi,
itulah kabar buruknya.

277
00:15:01,275 --> 00:15:02,777
Apa kabar baiknya?

278
00:15:02,860 --> 00:15:06,030
Van itu tidak pernah melewati kamera apa pun
dalam perjalanan keluar kota.

279
00:15:06,114 --> 00:15:07,448
Jadi dia masih di Nashville.

280
00:15:07,532 --> 00:15:08,783
Benar.

281
00:15:08,866 --> 00:15:10,743
Jadi kami mengadakan konferensi pers

282
00:15:10,827 --> 00:15:13,579
dan kami mendorong gambar itu keluar
ke setiap layar di kota.

283
00:15:13,663 --> 00:15:14,956
Biarkan masyarakat membantu kami.

284
00:15:15,039 --> 00:15:18,376
Salah. Jika Firaun tahu kita sedang mencari
untuk van itu, dia akan membuangnya.

285
00:15:18,459 --> 00:15:19,460
Lalu kita tidak ada dimana-mana.

286
00:15:19,544 --> 00:15:23,840
Dan kamu memberitahuku
bahwa ketika jam itu terus berdetak hingga nol,

287
00:15:23,923 --> 00:15:25,800
ketujuh anak itu…

288
00:15:25,883 --> 00:15:27,218
Pemenuhan wabah.

289
00:15:27,301 --> 00:15:29,011
Anda sebaiknya mengerahkan pasukan.

290
00:15:30,138 --> 00:15:32,682
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan.
Bawa masuk dan dengarkan.

291
00:15:33,724 --> 00:15:37,311
Dispatch sedang mengeluarkan tangkapan layar
ke semua MVC Anda.

292
00:15:37,395 --> 00:15:40,189
Maklum, semua unit, semua lembaga,

293
00:15:40,273 --> 00:15:43,359
dari Peringatan Amber
pada van Econoline berwarna coklat tahun 2008.

294
00:15:43,442 --> 00:15:46,279
<i>Pengemudi tidak diketahui
tapi dianggap bersenjata dan berbahaya.</i>

295
00:15:47,572 --> 00:15:51,200
Situs cyber akan menggunakan AI
untuk memeriksa semua lalu lintas dan kamera bisnis.

296
00:15:51,284 --> 00:15:54,662
FBI, polisi dan metro,
selama dua jam berikutnya,

297
00:15:54,745 --> 00:15:56,998
setiap lencana di Nashville memiliki satu pekerjaan:

298
00:15:57,582 --> 00:15:58,583
untuk menemukan van ini.

299
00:16:05,798 --> 00:16:08,801
Saya ingin hambatan
di semua persimpangan dan jalan raya.

300
00:16:10,261 --> 00:16:11,304
Ayo, terus bergerak.

301
00:16:11,387 --> 00:16:14,015
<i>Tidak ada yang bisa lewat
tanpa mata kita tertuju pada mereka.</i>

302
00:16:14,098 --> 00:16:16,392
Dan tidak sepatah kata pun tentang hal ini kepada warga sipil mana pun...

303
00:16:16,475 --> 00:16:20,313
bukan kepada suamimu, istrimu,
bukan di media sosial,

304
00:16:20,396 --> 00:16:22,231
atau, amit-amit, media yang sebenarnya.

305
00:16:22,315 --> 00:16:24,358
Tolong izin dan registrasinya.

306
00:16:25,193 --> 00:16:26,485
Berhenti. Mari kita periksa yang itu.

307
00:16:32,575 --> 00:16:33,576
Tidak.

308
00:16:35,244 --> 00:16:36,704
Hanya perlengkapan rumput. Itu bersih.

309
00:16:44,212 --> 00:16:47,340
Anda, di dalam van, menarik ke samping.

310
00:16:49,133 --> 00:16:50,301
Hei, hentikan dia!

311
00:16:50,384 --> 00:16:53,679
Pengiriman, mobil 19,
sebuah van berwarna coklat baru saja melewati pos pemeriksaan yang sulit.

312
00:16:53,763 --> 00:16:54,764
aku sedang mengejar.

313
00:16:54,847 --> 00:16:58,768
Copy, 19. Semua unit, van Econoline berwarna coklat
baru saja menghancurkan pos pemeriksaan,

314
00:16:58,851 --> 00:17:01,562
menuju ke barat
blok Harding ke-123.

315
00:17:04,398 --> 00:17:08,194
Pengiriman, 3-126.
Aku empat blok dari sana.

316
00:17:08,277 --> 00:17:09,946
Beritahu 19 aku sedang dalam perjalanan.

317
00:17:10,029 --> 00:17:12,114
Gerbong 19, 3-126 mendukung.

318
00:17:25,795 --> 00:17:29,840
Tersangka melebihi 60 mil per jam
menyusuri gang di selatan Cardinal.

319
00:17:29,924 --> 00:17:31,133
Permintaan strip spike.

320
00:17:33,302 --> 00:17:35,513
Negatif, 19. Itu terlalu cepat.

321
00:17:35,596 --> 00:17:37,181
Itu bisa menggulingkan kendaraan.

322
00:17:37,265 --> 00:17:38,865
Kita harus berasumsi anak-anak ada di sana.

323
00:17:48,776 --> 00:17:50,027
hal

324
00:17:50,903 --> 00:17:52,343
Apa-apaan ini? Anda hampir membunuh kami.

325
00:18:02,665 --> 00:18:04,208
Gerbong 19, tahan posisimu.

326
00:18:05,084 --> 00:18:07,461
Keluar dari kendaraan
dengan tanganmu di atas kepalamu sekarang.

327
00:18:08,671 --> 00:18:10,756
Kesempatan terakhir. Keluar dari kendaraan sekarang.

328
00:18:10,840 --> 00:18:12,091
saya akan menembak.

329
00:18:15,803 --> 00:18:18,514
Jangan tembak. Hanya saja… Itu ganja, kawan.

330
00:18:18,598 --> 00:18:21,267
Nah, sekarang kamu akan masuk penjara
untuk lebih dari sekedar kepemilikan.

331
00:18:24,437 --> 00:18:25,438
Brengsek!

332
00:18:25,521 --> 00:18:27,773
Pengiriman, kabar buruk.

333
00:18:27,857 --> 00:18:29,650
Pria itu sedang mabuk, tidak ada anak.

334
00:18:29,734 --> 00:18:31,277
<i>Tersangka masih kena angin.</i>

335
00:18:32,028 --> 00:18:34,322
Berapa banyak waktu yang tersisa
pada penghitung waktu mundur Firaun?

336
00:18:39,327 --> 00:18:41,162
Sebenarnya kami baru saja kehabisan.

337
00:18:41,245 --> 00:18:42,747
Seberapa buruknya?

338
00:18:42,830 --> 00:18:44,915
Anda harus melihatnya sendiri.

339
00:18:49,295 --> 00:18:50,630
Tidak.

340
00:18:52,423 --> 00:18:54,383
Itu mereka. Itu anak-anak.

341
00:18:57,345 --> 00:18:59,805
Cammie, lihat pipanya.

342
00:19:09,190 --> 00:19:10,816
Aku tidak tahu. Itu baru saja muncul.

343
00:19:20,826 --> 00:19:22,620
Lihatlah matanya. Ini adalah penghitung tampilan.

344
00:19:22,703 --> 00:19:25,206
Tekanan air meningkat
dengan jumlah penayangan.

345
00:19:25,289 --> 00:19:28,084
Semakin banyak orang yang masuk untuk menonton,
semakin cepat mereka mati.

346
00:19:31,045 --> 00:19:32,463
Membantu!

347
00:19:32,546 --> 00:19:33,839
Membantu!

348
00:19:33,923 --> 00:19:35,841
Bunuhthe7.com. Itu yang dia maksud.

349
00:19:35,925 --> 00:19:37,718
Dia tidak akan membunuh mereka, kitalah yang membunuh mereka.

350
00:19:42,181 --> 00:19:46,769
Berita terkini. Dalam saluran eksklusif 18,
kami dapat melaporkan tujuh anak hilang

351
00:19:46,852 --> 00:19:49,522
telah muncul di situs web, killthe7.com,

352
00:19:49,605 --> 00:19:51,899
<i>tempat penahanan mereka
sedang disiarkan langsung.</i>

353
00:19:51,982 --> 00:19:54,860
<i>Untuk menghormati keluarga,
kami tidak akan menampilkan gambarnya,</i>

354
00:19:54,944 --> 00:19:56,445
<i>yang sangat mengganggu.</i>

355
00:19:56,529 --> 00:19:59,615
<i>Menurut sumber polisi metro kami,
semakin banyak penayangan yang dikumpulkan situs web,</i>

356
00:19:59,699 --> 00:20:01,200
<i>semakin besar bahaya yang mereka hadapi.</i>

357
00:20:01,283 --> 00:20:03,261
Mengapa mereka melaporkan hal itu?
Itu hanya akan menarik lebih banyak perhatian.

358
00:20:03,285 --> 00:20:05,162
Karena bola mata adalah urusan mereka.

359
00:20:05,246 --> 00:20:06,640
Bagaimana mereka bisa mendapatkannya begitu cepat?

360
00:20:06,664 --> 00:20:10,126
Anda mendengar wanita itu. Dari mereka
sumber polisi metro. Seseorang membocorkannya.

361
00:20:10,209 --> 00:20:12,420
Killthe7 sudah menjadi tren di X.

362
00:20:12,503 --> 00:20:15,047
- Itu akan menjadi lebih besar.
- Anak-anak malang itu.

363
00:20:15,131 --> 00:20:16,858
Saya harap ada yang mengetahuinya
dimana mereka berada

364
00:20:16,882 --> 00:20:17,883
sebelum terlambat.

365
00:20:17,967 --> 00:20:20,177
Saya pikir salah satu dari orang-orang itu
sedang meneleponku sekarang.

366
00:20:20,928 --> 00:20:22,346
Ya, Wakil Walikota.

367
00:20:23,139 --> 00:20:24,140
Aku sedang dalam perjalanan.

368
00:20:24,890 --> 00:20:28,185
Selamat pagi semuanya.
Atas nama Layanan Darurat,

369
00:20:28,269 --> 00:20:31,105
Saya ingin berterima kasih kepada kalian semua
karena datang dalam waktu sesingkat itu.

370
00:20:31,188 --> 00:20:33,232
Dan atas nama Pemadam Kebakaran dan Penyelamatan,
Saya hanya ingin mengatakan

371
00:20:33,315 --> 00:20:35,915
kami akan melakukan apa pun
untuk mendapatkan anak-anak itu kembali, Wakil Walikota.

372
00:20:35,985 --> 00:20:38,654
Anak-anak malang itu. Dan untuk berpikir
keluarga mereka mungkin sedang menonton.

373
00:20:38,738 --> 00:20:40,215
Itu adalah masalah terbesar kita.

374
00:20:40,239 --> 00:20:42,950
Kami sudah memiliki lebih dari 250.000 penonton.

375
00:20:43,033 --> 00:20:45,453
Siapapun yang membocorkan hal ini kepada pers
ada darah di tangan mereka.

376
00:20:45,536 --> 00:20:47,856
Akan ada waktu untuk itu nanti,
Saya jamin, Detektif.

377
00:20:47,913 --> 00:20:51,667
Namun saat ini, kita tidak bisa membiarkan anak-anak meninggal
di streaming langsung

378
00:20:51,751 --> 00:20:53,169
dengan seluruh dunia menonton.

379
00:20:53,252 --> 00:20:54,920
Tolong beritahu saya bahwa kami dapat melacak feed tersebut.

380
00:20:55,004 --> 00:20:58,215
Kami akan membiarkan rekan-rekan kami,
FBI, jawab itu. nama panggilan.

381
00:20:58,299 --> 00:20:59,717
Kami mengejar alamat IP,

382
00:20:59,800 --> 00:21:02,261
tapi itu terselubung di belakang
sistem proxy yang cukup canggih.

383
00:21:02,344 --> 00:21:04,597
Itu memantul di sekitar server
di seluruh dunia.

384
00:21:04,680 --> 00:21:06,223
Jadi kami tidak tahu di mana mereka berada.

385
00:21:06,307 --> 00:21:08,976
saya yakin
mereka masih berada di dalam batas kota.

386
00:21:09,059 --> 00:21:13,689
Firaun terpaku pada Nashville.
Dia ingin menghukumnya karena cara jahatnya.

387
00:21:14,356 --> 00:21:16,358
Berdasarkan gambar dari streaming langsung,

388
00:21:16,442 --> 00:21:19,195
kami yakin dia menahannya
dalam tempat sampah atau silo.

389
00:21:20,279 --> 00:21:23,574
Masing-masing mewakili
silo yang cukup besar untuk menampung anak-anak.

390
00:21:23,657 --> 00:21:25,367
Jika teori Anda benar,

391
00:21:25,451 --> 00:21:27,429
kita tidak akan pernah bisa
untuk memeriksa semuanya tepat waktu.

392
00:21:27,453 --> 00:21:28,662
Tidak, kami tidak akan melakukannya.

393
00:21:29,330 --> 00:21:31,040
Itu sebabnya menurutku
kita perlu mematikannya.

394
00:21:31,123 --> 00:21:32,124
Matikan apa?

395
00:21:32,208 --> 00:21:33,834
Internet.

396
00:21:33,918 --> 00:21:35,252
Setiap server di county.

397
00:21:35,336 --> 00:21:37,963
Kami mengambil penonton Firaun,
airnya mati.

398
00:21:38,047 --> 00:21:39,924
Apa... Bisakah kita melakukan itu?

399
00:21:40,007 --> 00:21:42,092
Tidak, kami sama sekali tidak bisa melakukan itu.

400
00:21:42,176 --> 00:21:44,220
Lupakan logistiknya
hampir mustahil,

401
00:21:44,303 --> 00:21:45,864
visual tentang anak-anak ini adalah petunjuk terbaik kami.

402
00:21:45,888 --> 00:21:47,014
Lihat, dunia maya terlibat dalam hal ini.

403
00:21:47,097 --> 00:21:49,576
Kami menemukan peretas Nashville.
Kita akan menemukan anak-anak ini juga.

404
00:21:49,600 --> 00:21:51,185
Itu memakan waktu tiga hari.

405
00:21:51,268 --> 00:21:54,271
Dengan laju peningkatan jumlah penonton,
kita tidak punya waktu tiga jam.

406
00:21:54,355 --> 00:21:55,356
Saat-saat putus asa.

407
00:21:55,439 --> 00:21:57,316
Ya, itu pasti, putus asa.

408
00:21:57,399 --> 00:21:59,193
Belum lagi
sepenuhnya inkonstitusional.

409
00:21:59,276 --> 00:22:01,737
Anda tidak akan menghentikan Firaun
tanpa melanggar beberapa aturan.

410
00:22:01,821 --> 00:22:03,465
Ya, aku mendengarnya tentangmu
kembali ke New York.

411
00:22:03,489 --> 00:22:04,591
Anda suka melanggar aturan.

412
00:22:04,615 --> 00:22:06,843
Jika ada sesuatu yang kamu inginkan
untuk menuduhku, keluar saja dan katakan saja.

413
00:22:06,867 --> 00:22:09,286
Teman-teman, saling menyerang
tidak akan menyelamatkan anak-anak ini.

414
00:22:10,079 --> 00:22:12,248
Terutama karena Anda berdua benar.

415
00:22:12,957 --> 00:22:14,542
Agen Turner, saya setuju dengan Anda, oke?

416
00:22:14,625 --> 00:22:16,895
Kita perlu menjaga mata kita
pada anak-anak ini selama mungkin

417
00:22:16,919 --> 00:22:19,296
untuk memiliki kesempatan menemukannya,
tapi Rogue benar.

418
00:22:19,380 --> 00:22:20,965
Maksudku, untuk melakukan itu,

419
00:22:21,048 --> 00:22:22,716
kita harus berpikir out of the box

420
00:22:22,800 --> 00:22:25,219
dan, berpotensi melanggar beberapa aturan
sepanjang jalan.

421
00:22:25,302 --> 00:22:27,805
Saya ingin Anda menjelaskannya lebih lanjut
pada bagian terakhir itu.

422
00:22:27,888 --> 00:22:30,599
Dia jelas-jelas menggunakan
semacam pompa air pintar,

423
00:22:30,683 --> 00:22:32,893
oke, di konter kunjungan situs.

424
00:22:32,977 --> 00:22:36,146
Ada lampunya. Dia punya kamera.
Apa yang dibutuhkan semua itu?

425
00:22:36,230 --> 00:22:37,439
- Listrik.
- Tepat.

426
00:22:37,523 --> 00:22:40,526
Kami mulai melakukan pemadaman bergilir.
Kami mematikan sektor ketenagalistrikan demi sektor.

427
00:22:40,609 --> 00:22:43,654
Saat bingkai ini menjadi hitam, kita akan mengetahuinya
di bagian kota mana mereka berada.

428
00:22:43,737 --> 00:22:45,364
Dia pasti memiliki generator cadangan.

429
00:22:45,447 --> 00:22:46,448
Tentu saja dia akan melakukannya.

430
00:22:46,532 --> 00:22:49,511
Tapi di saat kegelapan itulah yang terjadi
dibutuhkan untuk bangkit kembali, kami menangkapnya.

431
00:22:49,535 --> 00:22:52,454
- Aku harus mengatakan itu sebenarnya...
- Cukup pintar.

432
00:22:52,538 --> 00:22:54,957
Hubungi Kensington Power melalui telepon.

433
00:22:57,334 --> 00:23:01,255
Cammie, kita siap berangkat ke sini.
Saya baru saja mengirim peta grid. Apakah kamu melihatnya?

434
00:23:01,338 --> 00:23:04,133
Ya, kami sudah melapisinya
pada peta yang kita miliki di sini, di ruang perang.

435
00:23:04,216 --> 00:23:06,218
Mulai mematikan gardu induk
satu demi satu,

436
00:23:06,302 --> 00:23:08,178
dimulai dengan
daerah paling pedesaan di kota.

437
00:23:08,262 --> 00:23:10,931
Menyalin. Mematikan Bagian 8NW sekarang.

438
00:23:14,935 --> 00:23:16,395
Tidak ada apa-apa. Berikutnya.

439
00:23:20,065 --> 00:23:21,150
Tidak. Selanjutnya.

440
00:23:25,321 --> 00:23:26,530
Berikutnya.

441
00:23:27,489 --> 00:23:28,699
Dan selanjutnya.

442
00:23:30,367 --> 00:23:31,410
Tetap saja, tidak.

443
00:23:31,493 --> 00:23:33,621
- Ada berapa bagian?
- 185.

444
00:23:33,704 --> 00:23:35,372
- Selanjutnya.
- Lihat konternya.

445
00:23:35,456 --> 00:23:36,749
Lebih dari 380.000.

446
00:23:36,832 --> 00:23:39,185
Meskipun demikian, orang-orang masih masuk
mereka tahu itu membunuh anak-anak ini.

447
00:23:39,209 --> 00:23:40,544
Apa yang salah dengan masyarakat?

448
00:23:40,628 --> 00:23:42,254
- Itu maksud Firaun.
- Berikutnya.

449
00:23:42,338 --> 00:23:45,341
Tidak peduli apa yang orang katakan dalam terang,
mereka semua tertarik pada kegelapan.

450
00:23:45,424 --> 00:23:46,967
Tolong yang berikutnya.

451
00:23:49,929 --> 00:23:52,723
- Di sana.
- Membantu!

452
00:23:52,806 --> 00:23:54,183
Membantu!

453
00:23:54,266 --> 00:23:56,685
- Yang ini, di sini.
- Itu Sektor 7G

454
00:23:56,769 --> 00:23:58,646
di sisi barat daya kota
oleh Riverside.

455
00:23:58,729 --> 00:24:00,849
Hidupkan kembali daya
jadi dia tidak mencurigai apa pun.

456
00:24:00,898 --> 00:24:02,107
Mengerti.

457
00:24:03,817 --> 00:24:06,070
Membantu!

458
00:24:06,153 --> 00:24:09,239
- Aku tidak percaya itu berhasil.
- Jangan mengambil putaran kemenangan dulu.

459
00:24:09,323 --> 00:24:11,176
Masih ada selusin tempat sampah
di sektor itu.

460
00:24:11,200 --> 00:24:13,369
Anak-anak itu akan tenggelam
sebelum kita dapat memeriksa setengahnya.

461
00:24:13,452 --> 00:24:14,828
Baiklah, tunggu.

462
00:24:14,912 --> 00:24:17,706
Chief Connor, bisakah Anda menghubunginya
pemandangan udara dari ladang ini?

463
00:24:17,790 --> 00:24:20,918
Ya, kita bisa membuat sarang drone
dalam waktu kurang dari lima.

464
00:24:23,212 --> 00:24:24,546
Sarang sudah dalam posisinya.

465
00:24:24,630 --> 00:24:27,424
Itu feed dari drone 1, zona A.

466
00:24:27,508 --> 00:24:30,844
- Menurutmu itu mungkin orangnya?
- Bukan, bukan yang itu. Drone berikutnya.

467
00:24:34,473 --> 00:24:36,392
- Bukan, bukan yang itu.
- Tunggu, bagaimana kamu bisa tahu?

468
00:24:37,476 --> 00:24:38,556
Ini semua adalah ladang gandum.

469
00:24:38,602 --> 00:24:39,645
Saya tidak melihat gandum.

470
00:24:39,728 --> 00:24:42,398
Tepat. Karena gandumnya
sudah dipanen,

471
00:24:42,481 --> 00:24:43,649
jadi tempat sampahnya penuh.

472
00:24:44,316 --> 00:24:45,317
Lanjutkan ke yang berikutnya.

473
00:24:47,361 --> 00:24:49,822
Itu dia. Melihat?
Jagung masih ada di ladang.

474
00:24:49,905 --> 00:24:51,448
Artinya silonya kosong.

475
00:24:51,532 --> 00:24:53,701
Terus periksa yang lain.
Kami akan berangkat ke sana.

476
00:24:53,784 --> 00:24:56,120
Memobilisasi SWAT. Ayo selamatkan anak-anak ini.

477
00:25:10,759 --> 00:25:13,804
Sembilan puluh detik keluar.
Kami akan membersihkan lahan pertanian ke silo.

478
00:25:13,887 --> 00:25:16,223
Setelah aman, kami akan memanggil Fire dan EMS.

479
00:25:16,306 --> 00:25:17,391
<i>Kami akan siap.</i>

480
00:25:17,474 --> 00:25:19,309
Komando, bagaimana penampilan anak-anak itu?

481
00:25:19,393 --> 00:25:22,271
Air sampai ke dada mereka
dan mengisi dengan cepat. Kalian semua harus bergegas.

482
00:25:22,354 --> 00:25:23,939
Jumlah penayangannya mencapai lebih dari satu juta.

483
00:25:28,861 --> 00:25:30,255
Komando, apakah kamu melihat sesuatu di luar sana?

484
00:25:30,279 --> 00:25:32,239
Negatif. Tampak sepi.

485
00:25:32,322 --> 00:25:35,200
Jika saya mengenal Firaun,
dia tidak akan berada di dekat ini.

486
00:25:35,284 --> 00:25:37,745
Dia ingin pemirsa membunuh anak-anak ini,
bukan dia.

487
00:25:37,828 --> 00:25:40,581
Yang mengatakan,
Saya berasumsi dia memberi kita beberapa kejutan.

488
00:25:42,875 --> 00:25:44,918
<i>Baiklah, 113, tahan posisimu.</i>

489
00:25:49,298 --> 00:25:51,008
Bergerak, bergerak, bergerak! Ayo pergi.

490
00:25:53,469 --> 00:25:55,137
- Bergerak.
- Baiklah, pada aku.

491
00:25:56,638 --> 00:25:59,641
- Tim Alpha, ayo pergi.
- Baiklah, ayo bergerak. Ayo, ayo, ayo.

492
00:26:00,225 --> 00:26:02,537
- Baiklah, jelas. Tim alfa, bergerak, bergerak.
- Ayo, ayo, ayo, ayo!

493
00:26:02,561 --> 00:26:03,979
Rumahnya bersih. Stabil jelas.

494
00:26:04,813 --> 00:26:05,898
Mendekati silo.

495
00:26:09,485 --> 00:26:10,486
Tunggu.

496
00:26:10,569 --> 00:26:12,249
Yang ini di sini. Saya bisa mendengarnya.

497
00:26:12,279 --> 00:26:14,698
- Membantu! Membantu!
- Adegan aman. Kami telah menemukan anak-anak itu.

498
00:26:14,782 --> 00:26:18,160
- Hei, anak-anak, bertahanlah. Kami datang.
- Membantu!

499
00:26:18,243 --> 00:26:21,163
- Bantuan ada di sini!
- 113, kami membutuhkanmu di sini sekarang.

500
00:26:21,246 --> 00:26:23,058
Ayo pergi, ayo pergi.
Baiklah, kami menuju ke Anda.

501
00:26:23,082 --> 00:26:25,518
Hei, bisakah kalian melihat bagaimana keadaannya
air itu dipompa ke sana?

502
00:26:25,542 --> 00:26:26,582
Mungkin Anda bisa mematikannya.

503
00:26:26,627 --> 00:26:28,670
Tidak, pipanya harus berada di bawah tanah.

504
00:26:30,339 --> 00:26:32,925
- Membantu!
- Keluarkan kami!

505
00:26:33,008 --> 00:26:35,594
Airnya setinggi dagu mereka.
Kalian semua harus masuk ke sana.

506
00:26:35,677 --> 00:26:37,054
Periksa pintunya.

507
00:26:37,888 --> 00:26:39,681
Hei, berhenti, berhenti, berhenti. Tunggu.

508
00:26:39,765 --> 00:26:41,016
Tunggu.

509
00:26:41,100 --> 00:26:42,142
Ya Tuhan.

510
00:26:42,643 --> 00:26:44,561
Cammie, bisakah kamu melihatnya
bagian dalam pintu silo?

511
00:26:44,645 --> 00:26:46,247
- Apa yang aku cari?
- Segala jenis kabel.

512
00:26:46,271 --> 00:26:47,832
Apapun yang bisa digunakan
untuk membentuk suatu sirkuit.

513
00:26:47,856 --> 00:26:49,817
Airnya membuatnya sedikit buram.

514
00:26:49,900 --> 00:26:50,984
Bisakah kamu masuk?

515
00:26:51,068 --> 00:26:52,236
Ya, masuklah sekarang.

516
00:26:53,779 --> 00:26:57,324
Ya, ya, ada kabel yang mengalir
di sepanjang bagian atas pintu hingga pegangannya.

517
00:26:57,407 --> 00:26:59,409
Kami membuka pintu ini,
anak-anak itu tersengat listrik.

518
00:27:00,285 --> 00:27:01,662
Kita harus mencari jalan masuk yang lain.

519
00:27:01,745 --> 00:27:02,746
Panggilan bagus.

520
00:27:02,830 --> 00:27:04,540
Anda bilang mengharapkan kejutan.

521
00:27:11,588 --> 00:27:13,340
Pintu tidak boleh digunakan. Dia mencuranginya.

522
00:27:13,423 --> 00:27:15,983
Sirkuitnya ada di dalam.
Anda membuka pintu, Anda menyetrum mereka.

523
00:27:16,051 --> 00:27:17,177
- Ry, Biru.
- Ya.

524
00:27:17,970 --> 00:27:20,097
- Bangunlah di atas. Masuk melalui lubang palka.
- Di atasnya.

525
00:27:20,180 --> 00:27:22,367
Cobalah untuk menjauhkan anak-anak itu dari air
sampai kita bisa menyeretnya.

526
00:27:22,391 --> 00:27:23,392
Bagaimana kamu akan melakukan itu?

527
00:27:23,475 --> 00:27:25,143
Harus mulai membuat lubang.

528
00:27:25,227 --> 00:27:26,287
- Biru, ayo pergi.
- Baiklah.

529
00:27:26,311 --> 00:27:27,312
Ayo ambil gergajinya.

530
00:27:31,400 --> 00:27:33,485
- Membantu! Di sini!
- Di bawah sini!

531
00:27:33,569 --> 00:27:35,779
Kami mengawasi anak-anak! Oke.

532
00:27:35,863 --> 00:27:37,906
Oke, ya, kami datang untuk menjemputmu.

533
00:27:51,837 --> 00:27:54,172
- Bantu kami!
- Aku mengerti kamu. aku mengerti kamu.

534
00:27:56,508 --> 00:27:58,594
- Aku terjebak.
- Maafkan aku, sayang.

535
00:27:59,845 --> 00:28:01,972
Mereka terjebak
pada sesuatu di bawah air.

536
00:28:08,353 --> 00:28:10,814
Biru, itu pipa.
Itu terbuat dari baja atau besi.

537
00:28:11,982 --> 00:28:14,318
Jangan menyerah.
Apakah kamu mendengarku? Jangan menyerah.

538
00:28:16,904 --> 00:28:18,071
Sisi timur terbuka.

539
00:28:21,783 --> 00:28:23,076
Sisi barat juga terbuka.

540
00:28:24,620 --> 00:28:25,913
Sisi utara terbuka, Cap.

541
00:28:27,247 --> 00:28:29,017
- Ini berhasil. Airnya terkuras.
- Ini berhasil.

542
00:28:29,041 --> 00:28:30,561
Kami akan mengeluarkanmu dari sini, oke?

543
00:28:32,002 --> 00:28:33,837
Bagus, sekarang suruh mereka keluar dari sana.

544
00:28:33,921 --> 00:28:35,380
Aku akan mulai menggergaji mereka.

545
00:28:49,102 --> 00:28:51,688
Apa-apaan?
Air masuk lebih cepat.

546
00:28:52,981 --> 00:28:54,191
Airnya naik lagi.

547
00:28:54,274 --> 00:28:57,861
Tim Alpha, maklumi ruangannya
banjir lebih cepat daripada yang bisa dikuras.

548
00:28:57,945 --> 00:28:59,112
Apa yang sedang terjadi?

549
00:29:00,030 --> 00:29:03,909
Jumlah penonton melonjak. Orang-orang
sedang menonton untuk menyaksikan penyelamatan.

550
00:29:05,869 --> 00:29:07,788
Awas, awas. Angkat kepalamu.

551
00:29:18,799 --> 00:29:20,717
Mereka akan membunuh mereka semua.

552
00:29:23,303 --> 00:29:24,972
- Aku tidak bisa begadang!
- Bantu kami!

553
00:29:27,516 --> 00:29:29,518
- Tolong bantu.
- Tunggu. Jangan menyerah.

554
00:29:29,601 --> 00:29:30,686
Oke.

555
00:29:32,312 --> 00:29:34,147
113, seseorang di sana, bicara padaku.

556
00:29:34,231 --> 00:29:36,400
Kita tidak bisa menjaga pikiran mereka
di atas air dengan rantai.

557
00:29:36,483 --> 00:29:37,985
Kita akan kehilangan mereka, Cap!

558
00:29:44,324 --> 00:29:45,635
Bisakah Anda menggesernya di sepanjang pipa?

559
00:29:45,659 --> 00:29:48,203
- <i>Ya, menurutku begitu.</i>
- Baiklah, dengarkan.

560
00:29:48,286 --> 00:29:50,622
Pindahkan semua orang ke dinding Bravo
dan berlindung.

561
00:29:50,706 --> 00:29:52,708
Apa maksudmu?
Apa maksudmu berlindung?

562
00:29:52,791 --> 00:29:54,793
Lakukan saja. Baiklah? Menyalin?

563
00:29:54,876 --> 00:29:57,504
Dipahami. Ry, aku butuh bantuanmu.

564
00:29:57,587 --> 00:29:59,840
Ayo. Lewat sini. Jalan terus. Ayo.

565
00:30:02,843 --> 00:30:05,846
- Rox, kunci di dalam kendaraan?
- Ya, kenapa?

566
00:30:13,353 --> 00:30:15,480
- Tutup matamu dan pegang kami.
- TIDAK!

567
00:30:15,564 --> 00:30:17,500
- Tarik napas dalam-dalam, teman-teman. Napas dalam-dalam.
- Jangan menyerah.

568
00:30:17,524 --> 00:30:19,026
Saya tidak bisa bernapas.

569
00:30:26,283 --> 00:30:28,910
- Siap?
- Ya, kami menentang pintu.

570
00:30:28,994 --> 00:30:30,829
Bersiaplah. Ini aku datang!

571
00:30:32,831 --> 00:30:34,583
Cadangan. Mundur, mundur!

572
00:30:35,584 --> 00:30:37,294
Bersiaplah!

573
00:30:58,815 --> 00:31:00,942
Kita sudah masuk. Suruh anak-anak keluar dari sini.

574
00:31:02,778 --> 00:31:03,945
Ryan melepaskannya.

575
00:31:04,571 --> 00:31:05,906
Pindahkan pipa itu!

576
00:31:14,081 --> 00:31:16,500
Pergi pergi! Ayo pergi! Ayo pergi!

577
00:31:16,583 --> 00:31:19,294
Itu satu, dua, tiga…

578
00:31:19,377 --> 00:31:21,588
Bertahanlah, sayang.
Kami akan menjemputmu sebentar lagi.

579
00:31:21,671 --> 00:31:24,132
Ayo pergi. Ayo pergi.
Satu per satu. Ini dia, sobat.

580
00:31:27,219 --> 00:31:29,888
Empat, lima, dan enam.

581
00:31:35,477 --> 00:31:36,561
Ayo.

582
00:31:39,689 --> 00:31:41,316
Rox! Dia…

583
00:31:41,399 --> 00:31:43,568
Dia masih bernafas,
tapi dia baru saja kehilangan kesadaran.

584
00:31:43,652 --> 00:31:46,292
Benar, taruh dia di tandu.
Tay, ayo bawa dia ke LIFEPAK.

585
00:31:46,363 --> 00:31:47,781
Ya.

586
00:31:51,868 --> 00:31:55,413
Nafasnya dangkal.
Detak jantung 43. Suhu 83.

587
00:31:55,497 --> 00:31:58,458
Dia mengalami hipotermia parah.
Mulailah mengalirkan cairan hangat.

588
00:31:58,542 --> 00:31:59,942
Ya, biarkan aku mengambilkan cairan hangat itu.

589
00:32:00,001 --> 00:32:01,044
Di atasnya.

590
00:32:02,337 --> 00:32:04,548
Don, apakah Anda memiliki pembaruan
pada gadis terakhir itu?

591
00:32:04,631 --> 00:32:09,177
Itu tidak bagus. Kami sedang menanganinya…
Dia dalam kondisi yang sulit.

592
00:32:09,261 --> 00:32:10,887
<i>Saya akan terus mengabari Anda.</i>

593
00:32:11,513 --> 00:32:15,058
Mari kita ambil selimut
berakhir juga. Cairan masuk.

594
00:32:16,726 --> 00:32:20,480
Dia semakin buruk. Repetisinya ada di 40.
Suhu di bawah 81.

595
00:32:20,564 --> 00:32:21,690
Cairannya tidak berfungsi.

596
00:32:21,773 --> 00:32:23,692
- Baiklah, jadi kami akan menggunakan kami.
- Ya.

597
00:32:23,775 --> 00:32:25,443
Pegang erat-erat dia.

598
00:32:28,071 --> 00:32:30,574
Hei, Kapten? Kita bisa menggunakan
semua tubuh hangat yang bisa kita dapatkan.

599
00:32:30,657 --> 00:32:33,827
Hei, kamu mendengarnya.
Siapa pun yang bisa, ayo ke sini.

600
00:32:33,910 --> 00:32:35,787
Ambilkan aku paket panas itu!

601
00:32:35,871 --> 00:32:38,456
Gosok lengan dan kakinya.
Gesekan adalah teman kita.

602
00:32:39,249 --> 00:32:41,293
Ya, kami membutuhkan semua paket hangat
kita bisa mendapatkan.

603
00:32:41,918 --> 00:32:43,170
Beri aku bungkusannya.

604
00:32:57,017 --> 00:32:58,560
Ayolah sayang. Lakukan pemanasan untukku.

605
00:32:58,643 --> 00:33:00,145
Suhu di 83.

606
00:33:01,021 --> 00:33:03,106
- Delapan puluh empat.
- Itu saja, Nak.

607
00:33:03,190 --> 00:33:05,192
Iya dok, naik. Dia berusia 44 tahun.

608
00:33:05,275 --> 00:33:07,736
- Ayo pergi. Ayo pergi.
- Ayolah, Jayda.

609
00:33:08,528 --> 00:33:09,529
Ayo.

610
00:33:12,240 --> 00:33:14,951
- Hai sayang.
- Hai.

611
00:33:15,702 --> 00:33:17,704
Orang tuamu akan sangat bahagia
untuk bertemu denganmu.

612
00:33:17,787 --> 00:33:20,749
Dia baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.

613
00:33:22,125 --> 00:33:24,794
Ya. Ya Tuhan.

614
00:33:27,047 --> 00:33:28,048
Marcia, kamu baik-baik saja?

615
00:34:07,254 --> 00:34:08,630
<i>Pertunjukan selesai.</i>

616
00:34:12,467 --> 00:34:16,888
Hai, Jayda. Nama saya Detektif Kelly.

617
00:34:17,597 --> 00:34:19,015
Saya senang melihat Anda terlihat lebih baik.

618
00:34:19,099 --> 00:34:20,433
Halo.

619
00:34:20,517 --> 00:34:23,186
Saya bertanya-tanya
kalau boleh aku bertanya padamu

620
00:34:23,270 --> 00:34:25,939
beberapa pertanyaan
tentang pria yang membawamu.

621
00:34:26,022 --> 00:34:27,190
Monster itu?

622
00:34:27,274 --> 00:34:30,277
Jika itu menjadi terlalu menakutkan,
kamu beri tahu aku saja, oke?

623
00:34:30,360 --> 00:34:31,778
Itu terlalu menakutkan.

624
00:34:31,861 --> 00:34:33,905
Bagaimana dia membuatmu meninggalkan rumahmu?

625
00:34:33,989 --> 00:34:37,409
- Setelah bos terakhir di game…
<i>- Air Mata Sungai Nil.</i>

626
00:34:37,993 --> 00:34:40,578
Sebuah pesan masuk
bahwa dia akan memberiku hadiah khusus…

627
00:34:40,662 --> 00:34:41,746
Secara langsung.

628
00:34:42,330 --> 00:34:46,835
Salah satu keluarga saya tidak akan pernah lupa.
Dia menyuruhku untuk menemuinya di luar.

629
00:34:46,918 --> 00:34:49,713
<i>- Lalu apa yang terjadi?
- Aku menyelinap keluar rumah.</i>

630
00:34:49,796 --> 00:34:51,464
<i>Aku melihat sebuah van.</i>

631
00:34:51,548 --> 00:34:54,467
Lampunya menyala, tapi tidak ada orang di dalam.

632
00:34:54,551 --> 00:34:57,804
Dan aku merasakan seseorang di belakangku dan terjepit.

633
00:34:57,887 --> 00:34:59,264
Seperti jarum.

634
00:34:59,347 --> 00:35:03,393
Lalu aku terbangun di ruangan itu
dengan rantai di kakiku.

635
00:35:03,476 --> 00:35:05,270
Dia memasang penutup mata di wajahku.

636
00:35:05,353 --> 00:35:07,272
Apakah kamu pernah mendengar suaranya?

637
00:35:07,355 --> 00:35:08,440
Ya.

638
00:35:08,523 --> 00:35:12,736
- Seperti apa suaranya?
- Dia tenang. Sangat sopan.

639
00:35:12,819 --> 00:35:15,530
Menakutkan. Seperti, nada tinggi.

640
00:35:15,614 --> 00:35:17,073
Apakah dia memberitahumu namanya?

641
00:35:17,157 --> 00:35:19,451
- Dia bilang kita harus meneleponnya...
- Firaun.

642
00:35:21,244 --> 00:35:22,245
Firaun?

643
00:35:23,246 --> 00:35:24,331
Apakah kamu pernah melihatnya?

644
00:35:24,414 --> 00:35:26,958
- Aku terlalu takut untuk melihatnya.
- Tidak.

645
00:35:28,668 --> 00:35:29,961
Ya.

646
00:35:31,296 --> 00:35:32,297
Anda melihatnya?

647
00:35:34,174 --> 00:35:35,759
Kamu-kamu melihat wajahnya?

648
00:35:36,384 --> 00:35:38,261
Penutup mataku terlepas, dan aku mengintip.

649
00:35:40,347 --> 00:35:41,848
Kamu sangat berani, Lily.

650
00:35:41,931 --> 00:35:43,224
Ya, benar.

651
00:35:44,601 --> 00:35:47,354
Anda pikir Anda bisa menjelaskannya kepada saya
seperti apa dia?

652
00:35:49,564 --> 00:35:52,817
Itu dia.
Pria itulah yang mengambil anak-anak itu.

653
00:35:53,902 --> 00:35:54,944
Jadi itu Firaun?

654
00:35:55,028 --> 00:35:58,156
Gadis kecil pemberani bekerja dengannya
seorang seniman sketsa selama tiga jam.

655
00:35:58,239 --> 00:35:59,741
Sumpah, dia mirip sekali.

656
00:35:59,824 --> 00:36:00,992
Mata itu.

657
00:36:01,076 --> 00:36:03,328
Ini seperti menatap mata iblis.

658
00:36:03,411 --> 00:36:07,415
Saya tahu ini sudah larut, tetapi bisakah Anda menjalankannya
melalui perangkat lunak pengenalan wajah kami?

659
00:36:07,499 --> 00:36:09,417
- Lihat apakah kamu mendapat pukulan?
- Tentu saja.

660
00:36:09,501 --> 00:36:12,671
Tapi kamu harus tahu,
Saya sudah mendapatkannya malam ini.

661
00:36:12,754 --> 00:36:13,755
Apa maksudmu?

662
00:36:15,423 --> 00:36:17,801
Halaman Alkitab yang Anda temukan di silo,

663
00:36:17,884 --> 00:36:19,886
dengan ayat-ayat itu
tentang wabah anak sulung.

664
00:36:19,969 --> 00:36:21,221
Ya?

665
00:36:21,304 --> 00:36:24,140
Sama seperti halaman lainnya
Firaun pergi untuk kita,

666
00:36:24,224 --> 00:36:25,725
itu dipenuhi cetakan.

667
00:36:25,809 --> 00:36:30,063
Tapi tidak seperti itu, saya mampu
untuk melakukan yang bersih dari yang ini.

668
00:36:32,065 --> 00:36:33,858
Agnes Louise Beckham.

669
00:36:33,942 --> 00:36:35,610
Dia tampak seperti nenek tua yang manis.

670
00:36:35,694 --> 00:36:38,405
Dia adalah seorang nenek tua yang manis.

671
00:36:38,488 --> 00:36:40,448
Dia ada di dalam sistem
karena dia mengajukan diri

672
00:36:40,532 --> 00:36:43,993
sampai hari kematiannya,
yang 11 tahun lalu.

673
00:36:44,077 --> 00:36:46,413
Oh. Menarik.

674
00:36:46,496 --> 00:36:50,583
Tidak, apa yang menarik
adalah tempat dia mengajukan diri.

675
00:36:51,334 --> 00:36:52,711
Gereja Pembebas.

676
00:36:53,503 --> 00:36:55,463
Gereja Pembebas.

677
00:36:55,547 --> 00:36:57,882
Itu gereja yang sama
semua anak yang hilang itu pergi ke sana.

678
00:36:59,092 --> 00:37:01,302
Anda pikir di situlah Firaun
mengambil Alkitabnya?

679
00:37:01,386 --> 00:37:02,679
Jika saya harus bertaruh.

680
00:37:03,805 --> 00:37:04,806
Tuhan…

681
00:37:06,599 --> 00:37:07,976
Bagaimana saya tidak melihat ini sebelumnya?

682
00:37:08,768 --> 00:37:10,729
- Lihat apa?
- Wow.

683
00:37:10,812 --> 00:37:12,188
Detektif, gunakan kata-katamu.

684
00:37:12,272 --> 00:37:15,024
Baginya, itu bukan sekadar gereja sembarangan.

685
00:37:15,108 --> 00:37:16,651
Dia menargetkannya karena suatu alasan.

686
00:37:16,735 --> 00:37:17,777
Seperti?

687
00:37:17,861 --> 00:37:19,821
Itu adalah gerejanya.

688
00:37:20,572 --> 00:37:22,991
Sial, dia mungkin pergi
ke sekolah minggu di sana sendiri.

689
00:37:23,074 --> 00:37:24,909
Itu merupakan lompatan keyakinan.

690
00:37:24,993 --> 00:37:26,411
Lebih seperti terjatuh dari situ.

691
00:37:27,245 --> 00:37:29,122
Aku ingin kamu memberiku
nama dan alamatnya

692
00:37:29,205 --> 00:37:31,541
pendeta, staf, dewan penatua,

693
00:37:31,624 --> 00:37:33,418
siapa pun yang pergi ke sana
sepuluh tahun terakhir.

694
00:37:33,501 --> 00:37:34,502
Kirimkan saja pesan itu padaku.

695
00:37:34,586 --> 00:37:37,630
- Kemana kamu pergi?
- Aku punya banyak wawancara yang harus dilakukan.

696
00:37:37,714 --> 00:37:41,092
Tapi ini sudah lewat tengah malam.
Saya berasumsi mereka semua tertidur.

697
00:37:41,176 --> 00:37:42,177
Tidak lama.

698
00:37:43,094 --> 00:37:47,390
Jika saya benar, seseorang dari gereja ini
dapat mengidentifikasi pria ini.

699
00:37:47,474 --> 00:37:49,142
Dan mereka akan melakukannya malam ini.

700
00:37:53,438 --> 00:37:55,064
Sepertinya kita tepat waktu.

701
00:37:55,148 --> 00:37:57,317
Sebenarnya, kita sedikit tertinggal.

702
00:37:57,400 --> 00:37:59,628
Tapi tahukah Anda? Itu tidak masalah
karena semuanya akan siap

703
00:37:59,652 --> 00:38:01,172
pada saat Sam dan Ryan ada di sini.

704
00:38:01,196 --> 00:38:03,466
- Apakah makanannya sudah habis?
- Ya, mereka baru saja selesai menyiapkannya.

705
00:38:03,490 --> 00:38:05,575
- Oke. Bagaimana dengan bunganya?
- Ya, sudah aktif.

706
00:38:05,658 --> 00:38:07,577
- Bagaimana dengan lengkungan balon?
- Oh ya.

707
00:38:07,660 --> 00:38:09,162
Itu akan mendarat kapan saja.

708
00:38:09,245 --> 00:38:14,125
Aku tidak bisa melawan perasaan ini
bahwa aku... aku melupakan sesuatu.

709
00:38:14,209 --> 00:38:16,187
Tidak, tidak, tidak, kamu tidak.
Semuanya jatuh pada tempatnya.

710
00:38:16,211 --> 00:38:18,797
- Katakan denganku. Itu semua terjadi.
- Itu semua terjadi.

711
00:38:18,880 --> 00:38:20,131
Taylor, bagaimana musiknya?

712
00:38:20,215 --> 00:38:22,109
Kami sudah siap.
Saya bahkan membuat playlist khusus.

713
00:38:22,133 --> 00:38:24,969
- Dan tahukah kamu, bukan...
- Tidak ada yang terlalu menyedihkan, tidak ada yang terlalu menyedihkan.

714
00:38:25,053 --> 00:38:27,013
Hanya getaran yang bagus. Kami punya kamu, Blythe.

715
00:38:27,096 --> 00:38:28,640
- Terima kasih.
- Itu semua terjadi.

716
00:38:28,723 --> 00:38:32,268
- Itu semua terjadi.
- Oh, bunga-bunga ini indah sekali.

717
00:38:32,352 --> 00:38:33,812
Saya butuh nomor toko bunga Anda.

718
00:38:33,895 --> 00:38:35,730
- Tidak, terlalu banyak warna merah jambu.
- Apa?

719
00:38:35,814 --> 00:38:37,941
Saya mengatakan kepada mereka untuk tidak melakukan terlalu berat
pada warna merah jambu.

720
00:38:38,024 --> 00:38:40,944
Maksudku, ini bukan baby shower.
Hanya saja… Bukan.

721
00:38:41,027 --> 00:38:42,737
Sedikit bantuan di sini?

722
00:38:44,489 --> 00:38:47,826
- Oh, syukurlah.
- Di mana kamu mau ini?

723
00:38:47,909 --> 00:38:49,494
Di serambi.

724
00:38:49,577 --> 00:38:52,997
Oh! "Hart kami semakin besar." Saya menyukainya.

725
00:38:53,081 --> 00:38:55,208
Begitu pula separuh kota.
Saya tidak bisa memasukkannya ke dalam mobil saya.

726
00:38:55,291 --> 00:38:57,269
Jadi saya harus mengikatnya ke atap
untuk membawa mereka ke sini.

727
00:38:57,293 --> 00:39:00,296
- Aku seharusnya memperingatkanmu tentang hal itu.
- Jangan khawatir. Ngomong-ngomong, selamat.

728
00:39:00,380 --> 00:39:02,841
Tentang apa? Maksudku, aku tidak hamil.

729
00:39:02,924 --> 00:39:04,884
Kamu akan menjadi seorang nenek.

730
00:39:06,219 --> 00:39:08,388
Aku belum siap dengan kata itu.

731
00:39:09,013 --> 00:39:10,014
- Aku butuh minuman.
- Oke.

732
00:39:10,098 --> 00:39:11,850
Saya dapat membantu dalam hal itu.

733
00:39:11,933 --> 00:39:14,352
Jadi, penawaran spesial hari ini adalah:

734
00:39:14,435 --> 00:39:17,188
Bellini Awal Baru
dan Aroma Sinar Matahari.

735
00:39:17,272 --> 00:39:19,399
Juga tersedia sebagai mocktail.

736
00:39:20,942 --> 00:39:23,111
Berbusa.

737
00:39:23,194 --> 00:39:26,072
Itu tidak terlalu manis. Menyenangkan.

738
00:39:26,155 --> 00:39:28,384
Nah, sebaiknya Anda membuat banyak,
karena mereka mudah jatuh.

739
00:39:28,408 --> 00:39:30,910
Itu tidak akan menjadi masalah,
tapi kita memang membutuhkan lebih banyak es.

740
00:39:31,703 --> 00:39:35,039
Itu yang saya lupa.
Bagaimana saya bisa melupakan es?

741
00:39:35,123 --> 00:39:36,249
Bagaimanapun, dia manusia.

742
00:39:38,251 --> 00:39:40,712
Hei sayang.

743
00:39:40,795 --> 00:39:42,171
Aku mendapat kuenya dari Danny's.

744
00:39:42,255 --> 00:39:45,633
Saya mendapat serbet tambahan,
tusuk gigi, kantong sampah.

745
00:39:46,175 --> 00:39:47,468
Saya akhirnya menuju rumah.

746
00:39:47,552 --> 00:39:50,221
Terima kasih banyak, sayang.
Mendengarkan. Aku... aku benar-benar minta maaf.

747
00:39:50,305 --> 00:39:51,699
Aku ingin kamu berbalik,

748
00:39:51,723 --> 00:39:53,975
- karena aku lupa menyuruhmu untuk menjemput...
- Lebih banyak es?

749
00:39:54,058 --> 00:39:56,811
- Sudah mengerti.
- Pahlawanku.

750
00:39:56,895 --> 00:39:58,771
- Aku mencintaimu. Sampai berjumpa lagi.
<i>- Aku juga mencintaimu.</i>

751
00:39:58,855 --> 00:40:00,249
Hei, kamu tahu?
Anda mungkin ingin menginjaknya

752
00:40:00,273 --> 00:40:01,834
karena Sam dan Ryan
akan berada di sini sebentar lagi.

753
00:40:01,858 --> 00:40:03,026
<i>Ayuh sekencang-kencangnya.</i>

754
00:40:13,453 --> 00:40:15,246
Hei.

755
00:40:15,330 --> 00:40:16,664
- Hai!
- Kejutan!

756
00:40:16,748 --> 00:40:19,542
B, itu bukan kejutan, B.

757
00:40:19,626 --> 00:40:21,002
Ya, Anda mengundang kami, ingat?

758
00:40:21,085 --> 00:40:22,795
Baiklah kalau begitu, selamat.

759
00:40:22,879 --> 00:40:24,964
Ya ampun, kalian.
Kelihatannya luar biasa, kawan.

760
00:40:25,048 --> 00:40:26,049
Kamu terlihat cantik.

761
00:40:32,513 --> 00:40:33,913
Kamu kelihatannya bisa menggunakan tangan.

762
00:40:35,391 --> 00:40:37,161
- Apa masalahnya?
- Aku tidak tahu.

763
00:40:37,185 --> 00:40:39,771
saya sedang mengemudi,
dan semuanya mulai berasap.

764
00:40:39,854 --> 00:40:42,440
Nah, kabar baiknya adalah asap putih
biasanya berarti itu cairan pendingin.

765
00:40:42,523 --> 00:40:45,985
Ya, baiklah. Orang Samaria yang baik hati
yang tahu tentang mobil.

766
00:40:46,069 --> 00:40:47,236
Anda adalah anugerah.

767
00:40:47,320 --> 00:40:49,048
Mengapa Anda tidak mematikan mesinnya,
Saya akan memeriksanya.

768
00:40:49,072 --> 00:40:50,073
Ya, tuan.

769
00:40:57,705 --> 00:40:59,290
Apa-apaan ini?

770
00:41:05,421 --> 00:41:07,066
Serius, kalian tidak perlu melakukan semua ini.

771
00:41:07,090 --> 00:41:09,008
Ya, aku sudah mengatakannya
ibumu sepanjang hari itu.

772
00:41:09,092 --> 00:41:12,053
Baiklah, permisi,
kamu hanya mendapat satu anak sulung, jadi…

773
00:41:12,136 --> 00:41:14,055
Dimana Ayah?

774
00:41:29,696 --> 00:41:32,615
Kami memperingatkan Anda apa yang akan terjadi
jika kamu terus ikut campur,

775
00:41:33,574 --> 00:41:35,201
tapi kamu tidak mendengarkan, kan?

776
00:41:36,869 --> 00:41:38,204
Halo, Firaun.

777
00:41:39,706 --> 00:41:42,250
Anda pikir Anda menyangkal saya
kematian anak sulung.

778
00:41:43,751 --> 00:41:44,752
Anda baru saja menundanya.

779
00:41:46,254 --> 00:41:48,089
Dan satu-satunya pertanyaan adalah…

780
00:41:49,674 --> 00:41:52,510
Siapa di antara kalian yang akan menjadi orang itu?

781
00:41:53,344 --> 00:41:54,554
Yang mana?

782
00:42:04,439 --> 00:42:07,316
Hai. Hai.

783
00:42:11,988 --> 00:42:13,156
Mengenakan?

784
00:42:18,202 --> 00:42:19,746
Siapa yang siap bersenang-senang?

